Это можно было бы списать на скрипт-exporter для Octane, только в дальнейшем обнаружилось, что точно такие же «шипы» появляются и при визуализации сцены внутренним визуализатором Cycles — кроме того, в Cycles такая проблема возникает только при визуализации изображения (F12) или анимации, но не во время просмотра визуализации во Viewer'е.
Сейчас суть проблемы выясняется. За ходом обсуждения можно следить на форуме Octane (только для владельцев лицензии, к сожалению).